140 x 180 cm
Residuos textiles empalmados con cola.
Bastidor sobre lienzo.
Marco de madera Kiri natural.
Serie 숨 (Sum) / Traducción al español: aliento, respiración.
Agosto 2025
— —
En equitación, contacto es ese punto justo donde caballo y jinete se conectan a través de las riendas.
“No se tira ni se suelta, se acompaña.” Ese principio guía esta obra.
Los pliegues y tensiones del textil traducen esa conversación silenciosa: la respiración que se alinea, el gesto preciso, la sensibilidad que sostiene el vínculo. Practico este deporte y sé que la equitación es un aprendizaje eterno al igual que el arte: nunca se domina, siempre se escucha.
Contacto existe en ese espacio íntimo donde dos cuerpos buscan una misma cadencia formando el binomio.
— —
In equestrian riding, contact is that precise point where horse and rider connect through the reins.
“You don’t pull and you don’t let go — you accompany.”
That principle guides this piece.
The folds and tensions in the textile translate that quiet conversation: the breath that syncs, the precise gesture, the sensitivity that sustains the bond.
I practice this sport, and I know that riding is a lifelong learning process—just like art. It’s never fully mastered; it’s always about listening.
«Contacto» exists in that intimate space where two bodies search for the same cadence, forming the binomio—the inseparable pair.
